Will I only see verification request tracking information for emails I sent out?

No, when you are in the individuals tab of the dashboard you will be able to see the Verification Request Tracking details for emails sent out from any representative within your organisation.  It is not currently possible to limit this to only emails you have sent out yourself.